چیزا تاریک شده بودن
برای دانش آموزای دبیرستان اورافتر
ملکه شیطانی مدرسه رو گرفته بود
و اون رو توی ستم برده بود
و تاریک ترین چپتر در داستان اپل وایت
نوشته شد
سیب طلسم شده از طرف ملکه شیطانی
اون رو برای خواب همیشگیش مسموم کرد
!و دارینگ چارمینگ از آینه کتابی بیرون پرید
... حالا،لطفاً،لطفاً
من فهمیدم که بعضی وقتا که
این صورت رو میبینید سکوت میشه
و شما باید احتیاط کنید
بیش از حد خوشتیپ بودن میتونه به سیستم یه شوک بده
جرعه ای برای قورت دادن
هی،بچه ها
اره!ما انجامش دادیم
!هانتر
--چطور تو این کار جیلیان لوبیای سحرآمیز بود
چند نفر از ما تونستیم یواشکی از مدرسه دورشیم
درحالی که فیبل بیرون با اژدهاها بود
دارینگ به تو آینه اش رو قرض داده؟
اولین باره
این آینه نیست کتاب شیشه ایه
ما میتونیم ازش برای برگردوندن مادرم به دنیای آینه ای استفاده کنیم
چطور با این کار میکردیم؟
نمیدونم من فقط شروع به صحبت کردم و
دارینگ به بیرون پرت شد
سلووووم،خانم آینه؟
!یه کار آینه ای کن
رمز عبور اشتباه
ما رمز عبور نداریم
ریون،نمیتونی کاری کنی؟
اره،با جادو بازش کن
در تاریخ طلسم های شیطانی
بابا یاگا گفت که کتاب شیشه ای با جادوی خیلی تاریک محافظت شده
من نمیتونم بشکنمش
ما باید ملکه شیطانی رو به جایی که تعلق داره برگردونیم
برای سیب سمی
صبرکن.اپل مسموم شد؟
درسته،خواب برای همیشه
خودشه،چارمینگ
... تو باید دوشیزت رو با بوسه بیدار کنی
و اون سرنوشتته از الان
این خیلی سریع اتفاق میوفته
چطورم؟موهام چطوره؟
...بسه،شاهزاده بیا اونو نجات بدیم
من انجامش دادم
من ریون و دوستاش رو پیدا کردم
من اپل وایت رو مسموم کردم
من در یک نقش ستمکارانه ام
من دارم ... کاملاً نادیده گرفته میشم
فیبل.کدوم از این رنگ های ناخن
ترس بیشتری میده
به خاطر این که من حکمران شیطانی توئم؟
شنیدی چی گفتم؟
من به همه چیز رسیدم
یکم اعتبار شیطانی چطوره؟
لازمه که بهت یادآوری کنم که چه کسی اینجا حکمرانه؟
هیچکدوم از اینا بدون ذهن درخشان من اتفاق نمیوفتاد
اون آشغالا هنوز بیرونن
و این هنوز تموم نشده
اما من خیلی کامل شدن نقشم رو دور نمیبینم
درمورد این رنگ مطمئنی؟
تو عالی هستی
اپل وایت،تو دوشیزه من هستی
و من پرنس چارمینگ توئم
...و حالا من پر از سرنوشت هامونم
... و ما باید باهم خوشحال
باشیم
سرنوشت
دبیرستان اولافتر
دارینگ؟مشکلی هست؟
من شاهزاده سرنوشت نیستم
من پرنس چارمینگ اون نیستم
این یعنی چی؟
یعنی خواب همیشگیه اپل
واقعا برای همیشه است
ما اینجاییم که به اپل وایت افتخار کنیم
اون سطلنتی بود
اون هم اتاقی من بود
و اون دوستم بود
... اون مهربان بود ... اون عاشقانه بود
و اون سزاوار این سرنوشت بود
امیدوارم که به اندازه مادرم قوی میبودم
که جادویی میزنم که همه چیز رو
به جایی که شروع شد میبردم
اگه میتونستم برگردم،به اپل میگفتم که اون میتونه انتخاب کنه
ما همه داریم
ما همه قدرت انتخاب داستان هامون رو داریم
و اگه شما انتخاب کنید که سرنوشت خودتون رو دنبال کنید
شما باید به اون اعتماد کنید که هرزمانی اتفاقی بیوفته
و نباید با شیطان رودرو شید
...رودرو شدن با شیطان
من-من باید برم
کجا میری؟
که مطمئن شم پایان بقیه دوستامون مثل اپل نیست
تو میخوای مامانت رو ببینی،درسته؟
!ریون،نمیتونی
اون تنها راهه میدونم چیکار میکنم
بیا.به این احتیاجتون میشه
کتاب شیشه ای؟ --اما -اما ما نمیدونیم چطور
بهم اعتماد کن.یکی باید قلب رو عوض کنه
میخوای چیکار کنی،ریون کویین؟
سلام،ریون
ما،باید حرف بزنیم
!توجه افراد!توجه لطفاً
ملکه شیطانی روی گوشی آینه ای منه
مال منم هست
فقط فکرکردم که شما هیجان زده میشید که بدونید
من دارم اینجا رو ترک میکنم
و این پادشاهی،برای همیشه میمونه
اره... درسته
زندگی همه شما بخشوده شد
چون،خب،بذارید بگم روز مادر امسال زودتر رسید
دخترم،ریون کویین،موافقت کرد که به من بپیونده
که شیطان بشه و سرزمین هارو با من کنترل کنه
ریون به ملکه شیطانی پیوست؟ریون میخواد شیطانی بشه؟
...بذار ببینم
کدوم سرزمین رو اول بگیریم؟
ما میتونیم یه ترک دیگه توی سرزمین عجایب درست کنیم
یا ما میتونیم روی سرزمین نون ها سلطه پیدا کنیم
...یا -یا بذار ببینم
!سرزمین غول ها
اونا عالین مامان من هرجایی بخوای میرم
تا زمانی که اینجا نباشه
من خیلی خوشحالم
کوچولوی ستمکار من داره از خونه پرواز میکنه
!سلفی مادر دختری
!اه،تو مادرخوانده منی
من کل وقتم رو اینجا گذروندم
...کارای تورو بدون حتی یدونه
"هی،ممنون فیبل کارت عالیه"
...و حالا یکم دل تنگی
"من میخوام سرنوشتم رو انتخاب کنم"
باهاش دوست شدی و تو واقعاً باورکردی که اون شیطانی میشه؟
چند دقیقه ببخشید
اون دخترمه که داری دربارش حرف مزنی
هرچی باشه
من بهت میگم،اون میخواد کاری کنه
تو صادقانه فکرنمیکنی اون شیطانیه
!اون داره درست شبیه من میشه چون من بهش هیچ انتخابی ندادم
تمام توطئه ها و نقشه های من
بالاخره من رو به چیزی که میخواستم رسوند
!نمیفهمی؟من بردم
همه اینا درباره ریون بود؟
اما من چی؟
تو چی؟
حالا کجا بودیم؟
پادشاهی دریا چطوره؟
ما میتونیم بهشون حکمرانی کنیم؟
ما میتونیم قایق بگیریم
اره،اون آهنگ شبیه حس منه
چته؟
نمیبینی من دارم غصه میخورم؟
...همه اینا
و اون شبیه تو نیست
وقتشه ورق بخوری ،برادر
گفتنش برای تو آسونه
نمیفهمی؟
من فقط سرنوشتم رو گم کردم
من پرنس چارمینگ اپل نیستم
و من هم یه دوشیزه پریشانی نیستم
بعضی از ما سرنوشت های خودشون رو دنبال نمیکنن
ریون کرد
هیچکس حتی فکرنمیکرد که بکنه اما کرد
ریون کاری کرد که دوستاش رو نجات بده
اون همون انتخاب رو داشت مثل تو
من مطمئن بودم که پرنس چارمینگ اپلم
اگه بوسه من نمیتونه بیدارش کنه پس من چیکار کنم
!اپل،بیدار شو
...دارلینگ؟داری چی
!نفس بکش،اپل،نفس بکش
اپل برگشته!دارلینگ انجامش داد!اپل بیداره
چی شد؟دارینگ من رو بیدار کرد؟
صبرکن.ریون کجاست؟
...اه
غیرممکنه
ملکه شیطانی نمیتونه اجازه داشته باشه اینجوری برنده شه
ما باید کاری کنیم
متاسفم،اپل،اما فکرمیکنم خیلی دیره
نمفهمید اینا همش تقصیرمنه
من ملکه شیطانی رو آزاد کردم
من فکرمیکردم راز اون برای اورافتر خوب بود
برای همه ما
اما به نظرمیرسه همش مشکل بوده
و ریون به مادرش پیوسته؟
اون چیزی نبود که میخواست
لطفاً.کمکم کنید باهاش بجنگم،ریون رو نجات بدیم
ما اژدهاهارو داریم ما کتاب شیشه ای رو داریم
ما فقط رمز عبور میخوایم
ما تلاش کردیم .اپل
اما اون کار نمیکنه
دارینگ خوش شانس بود که زندانی شد
خوش شانس؟من اونجوری نمیگم
من میدونم
بذار فکرکنم،نمیدونید چطور اونو باز کنید؟
...یک،دو،سه،چهار
قفل کتاب شیشه ای دیگه وجود نداره
چی باید بگیرم؟
ساندویچ چطوره؟
نمیفهمم چرا تغییر تیم دادی؟
این پری تاریکی باید ازش انتقام گرفته شه
من برای اون ملکه آشغال کار کردم
بذار ببینم نقشه های اون چطور پیش میره
بدون فیبل که طرفش باشه
منتظر چی هستید؟
!سوار اژدها
"یکی باید قلب رو تغییر بده"
اون چیزی بود که ریون قبل از رفتنش گفت
اون یعنی چی؟
معنیش اینه که اون میدونست فیبل از ملکه شیطانی
عصبانی میشد و تغییر تیم میداد
این بخشی از نقشه اون بود
اون با مادرش بازی کرد
و اون میدونه که ما داریم با کتاب شیشه ای میایم
و ما به یکم اشک اژدها نیاز داریم
...و یکم غبار تاریکی
و لباس دیگه من
تقریبا تمومه
چرا به اون داری ادامه میدی؟
چیکار؟
به اون دورا خیره شدی؟
دنبال چی میگردی؟
هیچی.من فقط خیلی هیجان زدم
درباره شیطانی بودن و سلطه برجهان
ثابت کن
تو درمسیر شیطانی شدن هستی،عزیزم
سفید برفی و اون معلم ها به اون بستگی دارن
همم
ریون،لطفاً کمکمون کن
تلاش خوبیه،کوچولو
اما من خیلی قویتر از توئم
میدونم تو میخوای دوستات رو نجات بدی
نورمور
تو شاید شیطانی نباشی الان،ریون کویین
با کلمات من-تو یاد میگیری
اپل،اپل بیدار شده
اره و به نظر میرسه یکی به اون نشون داده که چطور از کتاب شیشه ای استفاده کنه
تو!تو پشت این بودی
تو فیبل رو گول زدی
و فریبش دادی که به دوستات بپیونده
تو یکم کار کردی کوچولو
طول میکشه که واقعا ذهنت شیطانی باشه
!تو باید بالقوه بشی
خیلی بده که من باید دوستات رو نابود کنم
بعدا میبینمت
خیلی خب،همگی،گوش کنید
اپل تا جایی که تونسته به ملکه شیطانی نزدیک شده
بیاید پشتیبانیش کنیم و مطمئن شیم که به اونجا میرسه
!ادامه بدید
نه من باید بهشون کمک کنم
!من باید به دوستام کمک کنم و مادرم رو شکست بدم
ریون لطفاً کمکمون کن
اون نمیتونه انجامش بده،اون قدرتش رو نداره
!نورمور
ممنون،خواهر
بلاندی لاکرز اینجاست
گزارش مستقیم از خط جلوی
!نبرد اژدهاها
اپل وایت داره تیم دانش آموزا رو رهبری میکنه
در مبارزات انتخاباتی سلطنتی برای متوقف کردن ملکه شیطانی
!و برگردوندن اون به آینه
بیشتر اطلاعات با ورق زدن این داستان شگفت انگیز
میدی،از خاموش کننده آتش استفاده کن
!اون دقیقا چیزی که توی ذهنم بود نبود اما کار کرد
--ملکه شی !نه
حالا من میخوام بذارم دوستات ببینم که
100سال توی دنیای اینه بودن چه حسی داره
!با تو شروع میکنم
!اپل رو بگیر
!یکی آموزش دیده
خب،این خرابه باحالی نیست
تمومه ،مامان
ما مدرسه رو برگردوندیم
تو شاید بخوای درباره کاری که میکنی فکر کنی،اپل
تو داری سرنوشتت رو دور میندازی
بهش گوش نده،اپل
بدون من تو هیچوقت به سرنوشتت نمیرسی
ریون کاملاً معلومه که
نمیخواد جای من قدم بذاره
باهاش روبرو شو تو گزینه ای نداری
اره انجامش میدم
ما همه انتخاب داریم
...و من میخوام خوشحالی خودم رو از راه دیگه
!بدون تو پیدا کنم
!ملکه شیطانی رو بگیر
!نـــه
من -بر-نمیگردم
!بهت گفتم
!من - از تو - قویترم
!اپل
!اون داره کتاب شیشه ای رو ضعیف میکنه
!نـــــــه
!نــــــــــه
!من برگشتم!کار کرد
،با کمک دوستاش
.اپل قادر بود که اشتباه آزاد کردن ملکه شیطانی رو درست کنه
و همونطور برای ریون و مادرش؟
...بذار بگم رابطه اونا هنوز
بغرنجه
خانم کویین،لازمه که یادآوری کنم،آینه نزنی
اه،لطفاً
کوچولوی خودم
مامان - چی خبر؟ -
اونجا چطوره؟
خیلی بد نیست،فکر کنم
یکی ساندویچ اینجا جا گذاشته
من ... سلطنتی بهت افتخار میکنم،ریون
جداً؟بعد از اون همه؟
تو نشون دادی که قدرت هات حتی قویتر از قبله
و هماهنگ کردن چنین طرح حیله گرانه ای
برای شکست ملکه شیطانی؟ ملکه شیطانی
تو خیلی بیشتر شبیه من هستی از چیزی که میدونی
خوشت میاد یا نه - تو نمیتونی از سرنوشتت فرار کنی
فهمیدیم.من باید برم،مامان دارم برای مسابقه دیر میکنم
من نگات میکنم
هی چقدر طول کشید بیا انجامش بدی
هروقت تو آماده باشی منم امادم
... اون دختر منه
:ترجمه و زیرنویس توسط Sep Sensi
:تیم ترجمه دانلودها تقدیم میکند WwW.Downloadha.com
Downloadha.com Presents
Translated By: Sep Sensi
:کاری از تیم ترجمه دانلودها WwW.Downloadha.com
"پایان این انیمیشن زیبا رو به همه تبریک میگم"